-
1 cadeau empoisonné
-
2 cadeau
masculine nounpresent, gift• faire un cadeau à qn to give sb a present or gift* * *
1.
pl cadeaux kado nom masculin present, giftje t'en fais cadeau — ( je te l'offre) I'm giving it to you; ( je ne veux pas d'argent) I'm making you a present of it; ( tu peux le garder) you can keep it
il ne fait pas de cadeaux — ( commerçant) he's not exactly cheap; (juge, examinateur) he's very strict
ils ne se font pas de cadeaux — they don't do each other favours [BrE]
et, en cadeau, un disque — and a record as a free gift
mon chef c'est pas un cadeau — (colloq) my boss is a pain (colloq)
2.
(-)cadeau (in compounds) giftPhrasal Verbs:* * *kadocadeaux pl nmpresent, gift* * *A nm present, gift (pour for); cadeau d'anniversaire/de Noël/de baptême birthday/Christmas/christening present; faire un cadeau à qn to give sb a present; elle m'a fait cadeau d'une montre she gave me a watch; je t'en fais cadeau ( je te l'offre) I'm giving it to you; ( je ne veux pas d'argent) I'm making you a present of it; ( tu peux le garder) you can keep it; achetez le canapé, et je vous fais cadeau de la housse buy the sofa, and I'll throw in the cover as well; vends-le au lieu d'en faire cadeau sell it instead of giving it away; je te fais cadeau de la monnaie you can keep the change; il ne fait pas de cadeaux [commerçant] he's not exactly cheap; [juge, examinateur, professeur] he's very strict; les politiciens ne se font pas de cadeaux politicians don' t do each other favoursGB; se faire un cadeau to treat oneself; les petits cadeaux entretiennent l'amitié small gifts keep a friendship going; et, en cadeau, un disque Comm and a record as a free gift; mon chef/le nouvel ordinateur, c'est pas un cadeau○ my boss/the new computer is a pain○.cadeau électoral electoral sweetener; cadeau empoisonné poisoned chalice; cadeau d'entreprise company gift (given to a customer); cadeau fiscal present from the taxman.faire cadeau de quelque chose à quelqu'un [le lui offrir] to make somebody a present of something, to give somebody something as a presenta. [dans une transaction, un match] he didn't do me any favoursb. [critique] he didn't spare mecadeau d'anniversaire/de Noël birthday/Christmas presentcadeau de noces ou de mariage wedding presentcadeau d'entreprise giveaway ou free gifta. (familier) [personne insupportable] he's a real pain!b. [personne bête] he's no bright spark! -
3 empoisonné
1.
empoisonnée ɑ̃pwazɔne participe passé empoisonner
2.
participe passé adjectif [aliment, flèche] poisoned (à with); [atmosphère, relations] sour; [querelle] venomous; [mot] barbed* * *ɑ̃pwazɔne adj empoisonné, -e1) (nourriture, vin) poisoned2) fig* * *A pp ⇒ empoisonner.B pp adj [aliment, flèche] poisoned (à with); [atmosphère] sour; [relations] sour; [querelle] venomous; [mot] barbed.
См. также в других словарях:
empoisonner — [ ɑ̃pwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de en et poison 1 ♦ Faire mourir, ou mettre en danger de mort, en faisant absorber du poison. Empoisonner un chien. « Charles de France l avait empoisonné le jour où ils firent collation… … Encyclopédie Universelle
Monk : saison 4 — Saison 4 de Monk Cet article présente le guide des épisodes de la saison 4 de la série télévisée Monk (Monk). Sommaire 1 Épisode 1 : Monk a un rival 2 Épisode 2 : Monk rentre à la maison 3 Épisode 3 : Bonk est enr … Wikipédia en Français
Saison 4 de Monk — Série Monk Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine USA Network Diffusion originale … Wikipédia en Français
Saison 4 de monk — Cet article présente le guide des épisodes de la saison 4 de la série télévisée Monk (Monk). Sommaire 1 Épisode 1 : Monk a un rival 2 Épisode 2 : Monk rentre à la maison 3 Épisode 3 : Bonk est enr … Wikipédia en Français
Crésus (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Crésus (homonymie). Crésus Programme adapté El Llegado Genre Jeu télévisé Création Marcello Ferrero Réalisation Gabriel Cotto Présentation … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Ramdam — Cette page recense les épisodes de la série télévisée québécoise Ramdam. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) … Wikipédia en Français
Les Dieux Sont Tombés Sur La Tête — Titre original The Gods Must Be Crazy Réalisation Jamie Uys Acteurs principaux N!xau Sandra Prinsloo Marius Weyers Louw Verwey Michael Thys Paddy O Byrne (narrateur) Scénario Jamie Uys Musique John Boshoff … Wikipédia en Français
Les Dieux sont tombes sur la tete — Les Dieux sont tombés sur la tête Les Dieux sont tombés sur la tête Titre original The Gods Must Be Crazy Réalisation Jamie Uys Acteurs principaux N!xau Sandra Prinsloo Marius Weyers Louw Verwey Michael Thys Paddy O Byrne (narrateur) Scénario… … Wikipédia en Français
Les Dieux sont tombés sur la tête — Titre original The Gods Must Be Crazy Réalisation Jamie Uys Acteurs principaux N!xau Sandra Prinsloo Marius Weyers Louw Verwey Michael Thys Paddy O Byrne (narrateur) Scénario Jamie Uys Musique John Boshoff … Wikipédia en Français
Les dieux sont tombés sur la tête — Données clés Titre original The Gods Must Be Crazy Réalisation Jamie Uys Scénario Jamie Uys Acteurs principaux N!xau Sandra Prinsloo Marius Weyers Louw Verwey Michael Thys … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Ramdam — Cette page recense les épisodes de la série télévisée québécoise Ramdam. Sommaire 1 Première saison (2001 2002) 2 Deuxième saison (2002 2003) 3 Troisième saison (2003 2004) … Wikipédia en Français